Jonàs 3v6 ¶ I la paraula va arribar al rei de Nínive, i s’aixecà del seu tron, i es tragué el seu mantell, i es cobrí amb roba de sac, i s’assegué sobre la cendra. וַיִּגַּ֤ע הַדָּבָר֙ אֶל־מֶ֣לֶך נִֽינְוֵ֔ה וַיָּ֙קָם֙ מִכִּסְא֔וֹ וַיַּעֲבֵ֥ר אַדַּרְתּ֖

Jonàs 3v6 ¶ I la paraula va arribar al rei de Nínive, i s’aixecà del seu tron, i es tragué el seu mantell, i es cobrí amb roba de sac, i s’assegué sobre la cendra.

וַיִּגַּ֤ע הַדָּבָר֙ אֶל־מֶ֣לֶך נִֽינְוֵ֔ה וַיָּ֙קָם֙ מִכִּסְא֔וֹ וַיַּעֲבֵ֥ר אַדַּרְתּ֖וֹ מֵֽעָלָ֑יו וַיְכַ֣ס שַׂ֔ק וַיֵּ֖שֶׁב עַל־הָאֵֽפֶר׃

¶ For word <01697> came <05060> (08799) unto the king <04428> of Nineveh <05210>, and he arose <06965> (08799) from his throne <03678>, and he laid <05674> (08686) his robe <0155> from him, and covered <03680> (08762) him with sackcloth <08242>, and sat <03427> (08799) in ashes <0665>.