Sofonies 3v8 Per tant, espereu-me –afirmació de Jahveh–, fins al dia que m’aixequi per a la presa; perquè el meu determini és aplegar les nacions, reunir els regnes, per vessar sobre ells la meva indignació, tota la meva ira encesa; perquè el foc de la m

Sofonies 3v8 Per tant, espereu-me –afirmació de Jahveh–, fins al dia que m’aixequi per a la presa; perquè el meu determini és aplegar les nacions, reunir els regnes, per vessar sobre ells la meva indignació, tota la meva ira encesa; perquè el foc de la meva gelosia consumirà tota la terra.

לָכֵ֤ן חַכּוּ־לִי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לְי֖וֹם קוּמִ֣י לְעַ֑ד כִּ֣י מִשְׁפָּטִי֩ לֶאֱסֹ֙ף גּוֹיִ֜ם לְקָבְצִ֣י מַמְלָכ֗וֹת לִשְׁפֹּ֙ךְ עֲלֵיהֶ֤ם זַעְמִי֙ כֹּ֚ל חֲר֣וֹן אַפִּ֔י כִּ֚י בְּאֵ֣שׁ קִנְאָתִ֔י תֵּאָכֵ֖ל כָּל־הָאָֽרֶץ׃

Therefore wait <02442> (08761) ye upon me, saith <05002> (08803) the LORD <03068>, until the day <03117> that I rise up <06965> (08800) to the prey <05706>: for my determination <04941> is to gather <0622> (08800) the nations <01471>, that I may assemble <06908> (08800) the kingdoms <04467>, to pour <08210> (08800) upon them mine indignation <02195>, even all my fierce <02740> anger <0639>: for all the earth <0776> shall be devoured <0398> (08735) with the fire <0784> of my jealousy <07068>.